Filosofía Editorial de Logos

Si hay un lema que siguen las empresas, es "Evita hablar de religión y política".

Por desgracia, este camino de no ofender a la gente no está disponible para una compañía de Software Bíblico. Ninguno de los miles de libros disponibles para el Software Bíblico Logos es totalmente aceptable para todos nuestros clientes. Y eso incluye a la Biblia: cada traducción moderna tiene críticos que creen que corrompe la verdad, y cada edición de un texto antiguo también es considerada sospechosa por alguna hermana o hermano cristiano.

Han pasado 20 años desde que el liderazgo de Logos se enfrentó por primera vez a la pregunta de si pondríamos o no a disposición un libro electrónico con el que personalmente no estábamos de acuerdo teológicamente. Decidimos que lo haríamos; creíamos que nuestros usuarios estaban interesados en el estudio personal y que podían evaluar cada libro, autor y editorial con base en sus declaraciones públicas y reputación. Por lo que no era necesario que agregáramos otro filtro teológico que solo reflejaba nuestras posiciones personales.

Descubrimos que había incluso algunos desacuerdos teológicos entre los tres fundadores de la empresa. Vender solo lo que los tres podemos recomendar sin reservas sería ofrecer pocas herramientas.

En los años siguientes, El Software Bíblico Logos pasó de ser una pequeña herramienta con unas pocas traducciones de la Biblia a una biblioteca digital de amplio alcance. Y parece que alguien llamó para quejarse de todo lo que hemos puesto a disposición, incluido el diccionario de inglés. (Hay palabras vulgares en el diccionario, y la madre que me llamó quería que las elimináramos para que los niños no pudieran encontrarlas o buscarlas).

He recibido llamadas de personas enojadas a las que respeto como líderes y maestros. He recibido llamadas de personas que creo que defienden la herejía. Y he recibido llamadas de personas cuyas posiciones simplemente me parecen absurdas.

Todas estas personas que se han opuesto al contenido que Logos vende han sido sinceras, apasionadas por la Palabra de Dios y Su verdad, y no han querido nada más que evitar que otros sean inducidos al error. Respeto eso, yo pienso lo mismo.

Quiero hablar la verdad. Quiero desafiar a los que están en el error, denunciar las falsas doctrinas y las malas enseñanzas, y no avergonzarnos del Evangelio. Y lo hago: en mi casa, en mi iglesia y en conversaciones uno a uno. Si fuera llamado a predicar, lo haría con audacia y autoridad.

Pero estoy llamado, por ahora, a un oficio, no a un púlpito. Y en esta oficina creamos, vendemos y apoyamos una biblioteca. Y creo que una biblioteca es una cosa útil, y que es útil aun cuando contenga errores, herejías, tonterías y sacralidad. Porque tanto los estudiantes como los maestros necesitan acceso a los recursos para aprender, crecer, ser alentados, desafiados y corregidos, e incluso para refutar.

Hay lugar para una iglesia en cada esquina y para la publicación de un libro que exponga cada distinción teológica. Es posible que nosotros, como individuos, vivamos y enseñemos sin polemizar ni en el punto más pequeño; incluso podemos mantener una iglesia unida en una comprensión específica de la verdad. Pero una biblioteca rara vez puede crecer más allá de un solo libro sin alguna polémica, y todos pensaríamos que es frustrante si cada biblioteca (o herramienta de biblioteca digital) estuviera restringida a un solo punto de vista.

¿Entonces no hay límites? ¿Puede una biblioteca contener lo que sea?

Bueno, sí. En una biblioteca (o librería) suficientemente grande encontrará lo sagrado y lo obsceno archivado en la ecuanimidad (busque la palabra "arte" para verlos uno al lado del otro). Pero en muchos casos, una biblioteca toma una etiqueta que proporciona un filtro: Biblioteca médica, Biblioteca de derecho, Biblioteca infantil. O, más específicamente, Mi biblioteca: cada uno tiene una.

Logos ofrece una Biblioteca bíblica. Si el libro hace referencia a la Biblia, está relacionado con la Biblia, habla de la Biblia o es útil para las personas que estudian la Biblia, cabe en nuestra biblioteca.

¿Pero no es Logos una empresa cristiana? Creo en X, y estoy de acuerdo con que tengas libros de los creyentes ligeramente equivocados en Y, ¡pero las personas que creen en Z ni siquiera son cristianos!

Es cierto. Estoy de acuerdo contigo, muchos valores de Z están más allá de los límites de la ortodoxia. Pero Logos es una biblioteca, no una iglesia, y el contenido de Z se relaciona con la Biblia y su estudio, ya sea que elija leerlo como instrucción o para refutarlo.

Entonces, ¿cómo podemos confiar en Logos?

Buena pregunta. Y aquí es donde por primera vez en 20 años la respuesta ha cambiado, ahora hay dos partes:

La respuesta histórica: Como librero electrónico, El Software Bíblico Logos no representa ningún filtro teológico (y nunca lo ha hecho). No debe suponerse que cada libro electrónico que vendemos representa la creencia cristiana ortodoxa, o cualquier comprensión particular de la misma. De lo que puede estar seguro es de que el contenido que vendemos está etiquetado con el autor, el editor y otros metadatos descriptivos que lo ayudarán a identificar quién es el responsable del contenido.

Confiamos en que nuestros usuarios ejerzan el discernimiento en su elección de contenido digital tal como lo harían al caminar por un libro impreso o una biblioteca tradicional, y pronto agregaremos soporte para reseñas y calificaciones de usuarios donde puede obtener y compartir otras perspectivas más allá de la reseña de la cubierta del libro.

La nueva: Recientemente, Logos se ha convertido en una especie de editor. Creamos y vendemos productos de Editorial Tesoro Bíblico, El Comentario de Alta Definición, Comentario Exegético Evangélico y más. Es justo preguntar qué perspectiva teológica hay detrás de estas publicaciones. Y la respuesta es “cristiano evangélico”. El Software Bíblico Logos es miembro de la Asociación de Editores Cristianos Evangélicos, y nos suscribimos a la Declaración de Fe de la Asociación.

Cuando El Software Bíblico Logos es el editor, puede esperar que el trabajo no entre en conflicto con esta declaración de fe. En el futuro, podemos optar por publicar obras alineadas con declaraciones de fe aún más detalladas, en cuyo caso se indicarán claramente.

El Software Bíblico Logos existe para servir a todos los que estudian la Biblia. Nuestra oferta de una gran biblioteca de contenido no es un intento de minimizar la importancia de la teología o el correcto discernimiento incluso en los detalles más pequeños. Es más bien una afirmación de nuestra creencia en sola scriptura (“Solo la Escritura”): como organización que vende miles de libros, no nos atrevemos a trazar una línea y decir que estos 10.000 libros son ortodoxos y estos 10.000 no lo son. No tenemos el valor (o el tiempo o la sabiduría) para tomar esa desición. Trazamos la línea en las Escrituras y consideramos todo lo que está más allá como un recurso para ser leído y considerado con discernimiento.

Durante muchos años, Logos ha vendido obras judías y el Corán, entre otros recursos, obviamente no cristianos. Cuando le digo a los clientes molestos porque estamos vendiendo este o aquel libro que contiene mala doctrina, explican que la diferencia es que ningún cristiano será engañado accidentalmente por el Corán, al que los misioneros/apologistas/investigadores deben hacer referencia, pero los libros que les preocupan son los que “parecen cristianos”

Tristemente, hay en nuestro mundo mucho que “parece cristiano” pero que representa algo diferente al Evangelio. Nosotros mismos debemos ser perspicaces; ningún pastor, editor o compañía de software bíblico puede excusarnos de la responsabilidad de usar correctamente la Palabra de verdad.

El Software Bíblico Logos ahora ofrece libros cristianos generales en formato de libro electrónico. Nos asociamos con editoriales cristianas para ofrecer todos sus títulos electrónicos para nuestro lector de libros electrónicos Faithlife, que es compatible con El Software Bíblico Logos. El número de títulos ofrecidos para Logos está aumentando muy rápidamente. En este catálogo nuevo y más grande, sé que encontrará muchos libros que siempre ha querido tener disponibles digitalmente. También sé que hay autores y títulos que tanto usted como yo desearíamos que nunca se hubieran publicado. Pero ese es el precio de una gran biblioteca y una consecuencia del hecho de que en realidad podemos estar en desacuerdo sobre algunos detalles, incluso cuando encontramos unidad en lo esencial.

En el futuro, en Logos intentaremos hacer un trabajo aún mejor para ayudarlo a comprender qué es qué entre los libros de nuestra biblioteca. Continuaremos publicando obras judías, musulmanas, católicas, ortodoxas y de denominaciones específicas (junto con trabajos académicos de ateos y agnósticos). Sin embargo, dejaremos en claro quién es el autor, quién es el editor y la tradición de fe a la que se alinea el trabajo. Nuestras propias publicaciones, sin embargo, seguirán reflejando una perspectiva evangélica. (Algunos trabajos técnicos y académicos de Logos contendrán contribuciones de eruditos no evangélicos, pero nada contrario a nuestra declaración de fe).

Tenemos la Escritura en la más alta consideración y creemos en su autoridad única. Consideramos que el trabajo del estudiante y del maestro de la Biblia es interpretar y aplicar la Palabra de Dios, e intencionalmente (y consistentemente) hemos asumido la posición de que como empresa servimos mejor al estudio de la Biblia al ofrecer una gran biblioteca y herramientas poderosas, en lugar de que una pequeña biblioteca que refleja nuestras propias posiciones teológicas (fuertemente mantenidas).

Sé que algunos de ustedes están de acuerdo, pero solo hasta cierto punto. Creyendo que esta posición o aquella, o este libro o aquel libro están un paso demasiado lejos del redil. Pero espero que en un mundo donde cada traducción moderna de la Biblia, punto de vista teológico, autor y pastor tiene un crítico sincero y reflexivo, usted pueda apreciar el valor de una biblioteca que no toma partido. Y pueda llegar a valorar el Software Bíblico Logos como una herramienta útil cuyo contenido todavía hay que abordar con discernimiento, como cualquier biblioteca, librería, radio, televisión o incluso Internet.

Estoy abierto a sus inquietudes y comentarios; puede comunicarse conmigo en bob@logos.com o llamando al: 360-527-1700.

Sinceramente,
Bob Pritchett
Presidente Ejecutivo, Faithlife, LLC