Términos de servicio de Faithlife

Última modificación el: 15 de Marzo de 2019

1. General.

Al establecer una cuenta de Usuario individual (definida a continuación) o al registrar una Comunidad (definida a continuación) en Faithlife.com, al enviar una Orden (definida a continuación) o utilizando cualquier producto o servicio de Faithlife (definido a continuación) (los "Servicios"), usted certifica que ha leído, está autorizado a aceptar, en su propio nombre o en nombre de su Comunidad, según corresponda, y acepta regirse por estos Términos de servicio de Faithlife ("Términos"). Al celebrar este acuerdo con Faithlife, una corporación de Washington ("Faithlife"), usted declara y garantiza que es mayor de edad para formar un contrato vinculante con nosotros. Si tiene menos de la edad legal para formar un contrato vinculante, entonces su padre, tutor u otro representante legal debe aceptar estos Términos en su nombre y usted declara y garantiza que lo han hecho. En ningún caso los Servicios serán utilizados por personas menores de trece (13) años de edad y los Servicios no están destinados a ser utilizados por dichas personas.

Podemos revisar y actualizar estos Términos de vez en cuando a nuestro exclusivo criterio. La fecha en que estos Términos se modificaron por última vez se muestra arriba. Todos los cambios son efectivos inmediatamente cuando los publicamos y se aplican a todos los accesos y el uso de los Servicios a partir de entonces. Sin embargo, cualquier cambio en las disposiciones de resolución de disputas no se aplicará a las disputas para las cuales las partes tengan un aviso real antes de la fecha de publicación del cambio. Su uso continuo de los Servicios después de la publicación de los Términos revisados significa que acepta y acepta los cambios. Le recomendamos que consulte esta página cada vez que acceda a los Servicios para estar al tanto de cualquier cambio, ya que son vinculantes para usted.

A los fines de estos Términos, "Usuario" significa una persona que:

crea una cuenta Faithlife para conectar y realizar transacciones con Faithlife como un individuo consumidor de servicios Faithlife (ejemplos: la compra y el uso de Logos Bible Software, ver Faithlife TV, o tomar un curso de Ed. móvil);
accede a cualquier Servicio de Faithlife de conformidad con una licencia otorgada a una Comunidad (ejemplos: un administrador de la iglesia que usa Faithlife Sites o crea un grupo de la iglesia en Faithlife);
crea una cuenta de Faithlife para conectarse y realizar transacciones con su comunidad o acceder a los servicios o recursos de la comunidad (ejemplos: para hacer una donación digital a su comunidad, publicar en el grupo de la comunidad, leer un libro compartido con la comunidad, acceder a una página solo para miembros en el Sitio web de la comunidad).

Para fines de estos Términos, "Comunidades" significa organizaciones basadas en la fe, instituciones educativas, entidades sin fines de lucro y cualquier otra organización que otorgue licencias de cualquier Servicio para el uso de dicha Comunidad y sus Usuarios.

2. ¿Quién es Faithlife?

Faithlife desarrolla y usa tecnología para equipar a la Iglesia a crecer a la luz de la Biblia. Esta es la misión detrás de todo lo que hacemos, desde recursos de estudio bíblico y aplicaciones móviles hasta donaciones en línea y comunicaciones grupales seguras. Los Servicios aprovechan nuestra plataforma tecnológica integrada única que consiste en capacidades de administración de la iglesia, participación comunitaria en línea, procesamiento de pagos, alojamiento de sitios web, medios y gráficos y más.

Cuando nos referimos a "Faithlife", "nosotros", "nuestro" o "nosotros", eso significa Faithlife y/o cualquiera de sus subsidiarias. Cuando nos referimos a "usted" o "su", nos referimos a (i) usted en su capacidad individual, si adquiere los Servicios directamente de Faithlife; (ii) usted como Usuario accediendo a los Servicios a través de una Comunidad; o (iii) la Comunidad que contrata los Servicios de Faithlife, en cada caso, según corresponda.

Estos Términos se aplican a todos los Servicios de Faithlife, pagados o no, para uso de los Usuarios o Comunidades. El término Servicios incluye todos y cada uno de los Software, Contenido y Suscripciones individuales o agrupados puestos a su disposición por Faithlife incluyendo expresamente LBS (definido a continuación) y cualquier Contenido proporcionado a través de LBS.

“Software” es el software para el usuario final y materiales escritos explicativas relacionados (“documentación”) desarrollado o licenciado para distribución por Faithlife y incluye cualquier mejora, modificados versiones, actualizaciones, adiciones y copias del software. El software puede ser descargable o hecho disponible a través de la nube.
“Contenido” es medios digitales o físicos incluyendo, pero no limitado a texto electrónico, libros físicos o materiales, vídeo, gráficos, audio, u otros recursos, que son propiedad o licenciados para la distribución por Faithlife.
Las “suscripciones” son servicios basados en términos que incluyen (i) herramientas de software para uso individual específico, como el estudio de la Biblia, o para uso grupal, como las operaciones de la iglesia; y (ii) Contenido para uso de Usuarios o Comunidades. Las suscripciones pueden ser de pago o no

3. Propiedad intelectual y derecho de uso de los servicios.

Usted reconoce que los Servicios son propiedad de Faithlife o sus socios o proveedores y están protegidos por la propiedad intelectual y otras leyes aplicables. Los Servicios tienen licencia, no se venden. Para todos los Servicios proporcionados a un Usuario por Faithlife, que no sean los Servicios de Software Bíblico Logos de Faithlife ("LBS") y cualquier Contenido proporcionado a través de LBS, Faithlife otorga al Usuario un servicio mundial, limitado, no exclusivo, intransferible (excepto que sea expresamente permitido por Faithlife), derechos y licencias no sublicenciables y libres de regalías bajo sus derechos de propiedad intelectual para usar los Servicios, sujeto a estos Términos y por la duración y a cualquier otro límite especificado en el Pedido correspondiente (cualquier compra de Software, Contenido o Suscripciones de Faithlife, ya sean de pago o no, constituyen un "Pedido") (una "Licencia").

Para LBS y el Contenido proporcionado solo a través de LBS, Faithlife le otorga una licencia y un derecho perpetuo, no sublicenciable y libre de regalías, mundial, limitado, no exclusivo, intransferible (excepto según lo expresamente permitido por Faithlife) para el Software pertinente y "Contenido desbloqueado proporcionado a través de LBS sujeto a estos Términos y a cualquier otro límite especificado en el Pedido correspondiente (una "Licencia de LBS").

Los Servicios pueden contener Contenido para el que usted no tiene licencia. Este contenido está "bloqueado" en forma electrónica y se incluye para su conveniencia. Si desea "desbloquear" el contenido "bloqueado", puede hacerlo mediante un pedido para comprar una licencia.

Cada Licencia o Licencia LBS es válida solo para fines no comerciales de una persona o fines comerciales internos consistentes con los usos previstos del Software como se describe en la Documentación o en otro lugar, o para los fines internos de una Comunidad y sus Usuarios, según corresponda. Faithlife no transfiere ningún derecho, título o interés a los Servicios u otros derechos de propiedad intelectual que posea o distribuya Faithlife, que no sean los derechos otorgados en estos Términos. Todos los derechos no otorgados expresamente en estos Términos están reservados. Sin limitar de ninguna manera lo anterior, Faithlife puede suspender o cancelar el acceso a los Servicios para cualquier licenciatario en incumplimiento de estos Términos.

4. Política de uso aceptable.

Los usuarios y comunidades que acceden a los Servicios no deberán:

Modificar o adaptar cualquier Servicio, expresamente incluyendo contenido, o fusionar el mismo en otro programa u operación otro que como expresamente contemplado por el correspondiente Servicio o documentación;
Realizar ingeniería inversa, desmontar, descompilar, hacer cualquier intento para descubrir o utilizar la fuente de código de cualquier Servicio, o hacer cualquier intento de “desbloqueo” o eludir el copyright digital de la protección de los servicios;
Colocar todo o parte de cualquier servicio, expresamente incluyendo contenido, en un servidor por el que sea accesible a través de una red pública, tales como Internet o cualquier persona que no tenga licencia en virtud de estos Términos en conexión con la correspondiente Orden, u ofrecer de cualquier otra forma todo o parte de cualquier Servicio en una "oficina de servicios" o de forma compartida.
Sublicenciar, alquilar, arrendar o prestar todo o parte de cualquier Servicio o compartir, comerciar o vender cualquier Licencia, excepto según lo expresamente permitido por Faithlife;
Subir virus o código malicioso o hacer cualquier cosa que pudiera deshabilitar, sobrecargar, o deteriorar el correcto funcionamiento o la apariencia de cualquier servicio; o
Infringir los derechos de autor u otros derechos intelectuales de propiedad Faithlife u otras partes en conexión con su uso de los Servicios.
Usar los Servicios para competir con Faithlife.
Usar los Servicios para hacer o compartir cualquier cosa que sea ilegal, engañosa, discriminatoria o fraudulenta.
Utilizar los Servicios para hacer o participar en cualquier cosa que infrinja o viole a los derechos de otra persona, incluyendo, sin limitación, los derechos de privacidad.
Utilizar los Servicios para llevar a cabo o participar en cualquier acto difamatorio, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, de acoso, violencia, odio, inflamatorio, o de otro modo objetable.
Utilizar los servicios para transmitir, o procurar el envío de cualquier "correo basura", "cadena de letras", "spam" o cualquier otra solicitud semejante.
Utilizar los Servicios para suplantar o intentar a hacerse pasar por la Compañía, un empleado de la Compañía, otro usuario, o cualquier otra persona o entidad (incluyendo, sin limitación, mediante el uso de direcciones de correo electrónico o nombres en pantalla asociados con cualquiera de los anteriores).
Utilizar los Servicios para participar en cualquier otra conducta que restringe o inhibe a otros de cualquier uso o goce de los Servicios, o el que, como sea determinado por nosotros, puede dañar la Compañía, otros usuarios de los Servicios o terceras partes, o exponerlos a alguna culpabilidad.
El acceso o compilación de datos de los Servicios utilizando medios automatizados (sin nuestra previa autorización) o tratar de acceder a datos a los que no tiene permiso de acceso.
Usar rastreadores, spiders, scripts programables u otras tecnologías automatizadas para navegar, buscar o descargar imágenes u otro material.

Faithlife se reserva el derecho de cancelar y eliminar la cuenta y el acceso a cualquier Servicio por parte de cualquier Usuario o Comunidad. Faithlife determina, a su exclusivo y absoluto criterio, si se incumplen estos Términos, la Documentación relevante o cualquier política, incluida nuestra Política de Privacidad, aplicable al uso de los Servicios. Nuestros servicios están diseñados para promover las comunicaciones grupales y permitir que las personas se conecten y participen. Por lo tanto, la seguridad y el bienestar de los demás es importante para Faithlife y estamos comprometidos a proteger la integridad de nuestras comunidades. Los usuarios y las comunidades, por lo tanto, acuerdan no participar en la conducta descrita anteriormente (o facilitar o apoyar a otros para que lo hagan). Alentamos a los usuarios y comunidades a exhibir un espíritu de compasión y generosidad hacia los demás.

5. Derechos y privilegios de acceso para las licencias LBS.

Las Licencias LBS SOLO pueden usarse en dispositivos propiedad del licenciatario en cuyo nombre está registrada la Licencia LBS. Cada licencia LBS se otorga para uso exclusivo de un usuario humano, incluso cuando la licencia LBS está registrada a nombre de una institución, como una iglesia. Nos reservamos el derecho de monitorear el uso de los Servicios sujetos a las Licencias LBS para detectar, prevenir y deshabilitar inicios de sesión simultáneos excesivos en diferentes dispositivos que indiquen el uso de los Servicios por más de un usuario humano. No ofrecemos licencias de sitio, licencias compartidas, licencias cooperativas o licencias para bibliotecas.

6. Marcas registradas.

Todos los gráficos, logotipos, encabezados de página, íconos de botones, scripts y nombres de servicios incluidos o disponibles a través de los Servicios son marcas comerciales o imágenes comerciales de Faithlife, sus marcas asociadas y sus socios editoriales en los EE.UU. Y otros países. Las marcas comerciales y la imagen comercial de Faithlife no se pueden usar en conexión con ningún producto o servicio que no sea de Faithlife, de ninguna manera que pueda causar confusión entre los clientes, o de cualquier manera que menoscabe o desacredite a Faithlife o cualquiera de sus marcas y sitios afiliados.

7. Contenido del usuario.

No asumimos ninguna responsabilidad u obligación de filtrar el contenido que cargue o cree utilizando los Servicios ("Contenido del usuario") o de monitorear los Servicios en busca de Contenido de usuario inapropiado o infractor. Las opiniones expresadas por los Usuarios a través de los Servicios no representan necesariamente nuestras opiniones o valores. Si cree que el Contenido de usuario de otro Usuario viola estos Términos, puede reportar a dicho Usuario al servicio de atención al cliente de Faithlife.

Al usar los Servicios, usted reconoce y acepta que nos reservamos el derecho en cualquier momento de eliminar, bloquear o deshabilitar cualquier Contenido de usuario que, a nuestro exclusivo criterio, viole estos Términos o cualquier ley aplicable, o que pueda exponernos o someternos a cualquier responsabilidad, o pueda afectar negativamente la reputación o buena voluntad de Faithlife.

El Contenido del usuario pertenece a su(s) creador(es), y no reclamamos la propiedad de ningún Contenido del usuario. Sin embargo, al crear y publicar y/o proporcionar Contenido de usuario a través de los Servicios, usted nos otorga de forma expresa e irrevocable una licencia mundial no exclusiva, totalmente pagada y libre de regalías, transferible, sublicenciable para alojar, almacenar, almacenar en caché, indexar, usar, copiar, reproducir, mostrar, realizar, publicar y distribuir su Contenido de usuario con el fin de proporcionar, operar, administrar, mantener y mejorar los Servicios. Usted reconoce y acepta que: (i) la licencia anterior permanecerá y continuará vigente mientras mantenga una cuenta con Faithlife o use los Servicios o, cuando el Contenido de usuario relevante se haya preparado bajo una Licencia comprada por una Comunidad, por tanto tiempo como esa Comunidad utilice los Servicios; y (ii) en caso de que suspenda el uso de los Servicios, podemos retener copias de seguridad de todo su Contenido de usuario u otro contenido para nuestros fines internos de archivo y mantenimiento de registros y el Contenido de usuario que elimine puede permanecer disponible para otros Usuarios si ellos no lo han eliminado.

Al crear y publicar y/o proporcionar Contenido de usuario a través de los Servicios, también autoriza expresamente a otros Usuarios que forman parte de su Comunidad a acceder, ver, usar, copiar, reproducir, mostrar, ejecutar, publicar y distribuir su Contenido de usuario para su propio uso legal y personal, o uso en conexión con su comunidad.

AVISO IMPORTANTE: Al crear y publicar y/o proporcionar su Contenido de usuario a través de los Servicios, autoriza expresa e irrevocablemente a Faithlife a actuar como su agente para emitir, en su nombre y de conformidad con la Ley del Digital Millennium Copyright Act de los Estados Unidos (Título 17, Código de EE.UU.) (La "DMCA"), notificaciones de supuestas infracciones a sitios web de terceros y proveedores de servicios en línea/móviles en caso de que su Contenido de usuario se enseñe, realice o se muestre de otro modo en dichos sitios o servicios de terceros sin su consentimiento o nuestro consentimiento.

Al crear y publicar y/o proporcionar Contenido de usuario a través de los Servicios, usted declara y garantiza que: (i) usted posee o controla todos los derechos sobre y en su Contenido de usuario; (ii) en la medida en que su Contenido de usuario incluya o utilice cualquier propiedad de terceros (como material creado por otra persona o el nombre, voz, firma, fotografía o imagen de otra persona), usted ha asegurado todos los derechos, licencias, consentimientos y lanzamientos que son necesarios (A) para la inclusión/uso de dicho material de terceros en su Contenido de usuario; y (B) para el ejercicio de nuestro u otro Usuario de los derechos otorgados en este documento con respecto a su Contenido de usuario; y (iii) su Contenido de usuario no es confidencial y puede estar disponible a través de los Servicios.

8. Política DMCA de Faithlife.

Para cumplir con la DMCA, responderemos a las notificaciones adecuadas sobre la supuesta infracción de derechos de autor y tomaremos las medidas adecuadas, incluida la eliminación o inhabilitación expedita del acceso al Contenido del usuario presuntamente infractor. También tenemos una política de rescindir, en circunstancias apropiadas, la cuenta de cualquier Usuario que determinemos que es un infractor reincidente y/o las cuentas de cualquier Comunidad y sus Usuarios asociados que se determine que son infractores reiterados.

Agente designado: El siguiente es nuestro Agente designado para recibir notificaciones de supuestas infracciones de derechos de autor:

Por correo: Faithlife, 1313 Commercial Street, Bellingham, WA. 98225
Por teléfono: 800-875-6467
Por correo electrónico: DMCA@faithlife.com

Aviso de infracción de copyright reclamado: según la DMCA, una notificación de infracción de copyright reclamado debe incluir todo lo siguiente:

una forma física o electrónica de la una persona autorizada para actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que ha sido supuestamente infringido;
identificación del trabajo con derechos de autor que se afirma que han sido infringidos, o si múltiples obras con derechos de autor están cubiertas por una sola notificación, una lista representativa de tales obras;
identificación del material que se reivindica está infringiendo o es el sujeto de actividad que infringe y se pide que sea eliminado o acceso que debe ser desactivado, e información razonablemente suficiente para permitir al proveedor del servicio que identifique el material;
información razonablemente suficiente para permitir que el proveedor del servicio se ponga en contacto con la parte que está reclamando, tal como una dirección, número de teléfono, y si está disponible, una electrónica de correo electrónico en el que quien se está quejando pueda ser contactado;
una declaración de la parte que se queja tiene una creencia en buena fe de que el uso del material del que se quejó no está autorizado por el propietario del derecho de autor, su agente, o la ley; y
una declaración de que la información en la notificación es exacta, y bajo pena de perjurio, que la parte reclamante está autorizada a actuar en nombre del titular de un derecho exclusivo que se está supuestamente infringiendo.

Contranotificación a la reclamación de infracción de derechos de autor: si eliminamos o deshabilitamos el acceso a su Contenido de usuario en respuesta a una notificación de DMCA de infracción de reclamación de derechos de autor, haremos todos los esfuerzos razonables para notificarle, y usted puede hacer una contranotificación por escrito con nuestro Agente designado mencionado anteriormente. Una contranotificación de DMCA debe incluir todo lo siguiente:

su firma física o electrónica;
identificación del material que ha sido eliminado o al cual el acceso ha sido inhabilitado y el lugar en el que el material aparecía antes de que se eliminara o desactivara el acceso;
una declaración por usted bajo pena de perjurio, indicando que usted tiene la creencia en buena fe de que el material fue eliminado o desactivado como resultado de error o identificación errónea; y
su nombre, dirección y número de teléfono, y una declaración de que usted da su consentimiento a la jurisdicción de la Corte del Distrito Federal del distrito judicial en el que usted está localizado (o en el condado de King, Estado de Washington, EE.UU., si usted reside fuera de Estados Unidos), y que va a aceptar el servicio del proceso de la persona que presentó la notificación de la infracción de los derechos de autor o de un agente de dicha persona.

Si recibimos una contranotificación adecuada de usted, notificaremos a la parte que alega la infracción de derechos de autor y restableceremos su Contenido de usuario que se eliminó o deshabilitó en no menos de 10 días hábiles y no más de 14 días hábiles después de recibir su contranotificación, a menos que la parte que alega una infracción de derechos de autor nos notifique primero que ha presentado una acción judicial en su contra. Tenga en cuenta que, en virtud de la DMCA, cualquier persona que a sabiendas haga declaraciones falsas materiales en una notificación de infracción alegada o en una contranotificación puede ser responsable de daños.

9. Actualizaciones.

Por la presente, nos da permiso para descargar e instalar actualizaciones, renovaciones y funciones adicionales para mejorar, optimizar y desarrollar aún más los Servicios. Las actualizaciones se descargarán automáticamente (y posiblemente se instalarán) cuando su computadora esté conectada a Internet. Estas actualizaciones ayudan a garantizar que tenga la última versión de los Servicios.

10. Comunicaciones de marketing.

Cuando se registra para una cuenta con Faithlife, tiene la opción de optar por las comunicaciones de marketing de Faithlife. Si luego decide que desea dejar de recibir estos materiales, todas nuestras comunicaciones de marketing incluyen instrucciones claras para darse de baja. Incluso si cancela su suscripción, podemos enviarle correos electrónicos ocasionales sobre su cuenta o los Servicios. Se pueden enviar correos electrónicos después de realizar una compra (como recibos y con instrucciones sobre la descarga, etc.), para proporcionar información técnica y de soporte importante sobre nuestros productos, así como notificaciones para comunicaciones dentro del producto.

11. Privacidad.

Revise nuestra Política de privacidad para comprender nuestra recopilación y uso de información de identificación personal. Nuestra Política de privacidad rige su uso de los Servicios y se incorpora aquí.

12. Representaciones y garantías del usuario.

Usted declara y garantiza que tiene derecho y autoridad para entrar en estos Términos. Deberá proporcionarnos información y asistencia comercialmente razonables para que Faithlife pueda prestar los Servicios. Usted reconoce que la capacidad de Faithlife para prestar los Servicios de la manera prevista en estos Términos puede depender de la precisión y oportunidad de dicha información y asistencia.

Usted declara y garantiza que el Software no se enviará, transferirá o exportará a ningún país ni se utilizará de ninguna manera prohibida por la Ley de Administración de Exportaciones de los Estados Unidos o cualquier otra ley, restricción o regulación de exportación.

13. Responsabilidades de seguridad del usuario y la comunidad.

Los usuarios y las comunidades son responsables de notificar a Faithlife inmediatamente sobre cualquier uso no autorizado conocido o sospechado de cualquier contraseña o ID de usuario o cualquier otra violación de seguridad conocida o sospechada. Usted acepta informar de inmediato lo anterior a Faithlife y hacer todos los esfuerzos razonables para detener cualquier uso no autorizado que se conozca o sospeche.

14. Requisito de registro para ciertos servicios.

Varios Servicios de Faithlife requieren que el licenciatario se registre en Faithlife antes de que se pueda usar el Servicio. El registro puede realizarse a través de Internet. El registro ayuda a proteger a los propietarios y editores de Contenido protegido por derechos de autor y alienta a más editores a publicar su Contenido electrónicamente. Puede registrarse de forma anónima, pero es posible que no le brindemos ciertos tipos de soporte u oportunidades para participar en ciertas funciones en línea si decide hacerlo. El registro en Faithlife implica el registro con los propietarios del Contenido cuyo Contenido ha autorizado para su uso como parte de los Servicios sujetos a sus Pedidos. Podemos compartir su información de registro con los propietarios del Contenido que ha licenciado de manera coherente con los términos de nuestra Política de privacidad.

15. Garantía limitada LBS y remedio limitado.

Garantía limitada solo para LBS. Garantizamos que durante un período de 90 días después de la entrega de la copia del Software LBS para usted:

si es que se proporcionó, cualquier medio físico en el que la copia del Software LBS se distribuye estará libre de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal; y
el software LBS funcionará en sustancial conformidad con la documentación.

En la medida permitida por la ley aplicable, LA GARANTÍA LIMITADA ANTERIOR SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS O CONDICIONES, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, Y NEGAMOS CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE TÍTULO, NO INFRACCIÓN, COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, independientemente de si sabíamos o teníamos razones para conocer sus necesidades particulares. Ningún empleado, agente, distribuidor o distribuidor nuestro está autorizado a modificar esta garantía limitada ni a ofrecer garantías adicionales. EL SOFTWARE LBS SE PROPORCIONA "TAL CUAL" Y "COMO ESTÁ DISPONIBLE".

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA EXCLUSIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO.

Remedio limitado solo para LBS. Toda nuestra responsabilidad y su recurso exclusivo con respecto al Software LBS serán:

la sustitución de los medios si no cumplen con nuestra garantía limitada, que sea devuelto a nosotros o a un distribuidor autorizado con una copia de su recibo; o
si nosotros o un distribuidor autorizado somos incapaces de ofrecer la sustitución física o medios digitales que esté libre de defectos en materiales o mano de obra, se puede rescindir este Acuerdo por la supresión, la desinstalación o destrucción de todas las copias del Software LBS y Documentación relacionada, y su dinero será reembolsado.

EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO, INCLUYENDO CUALQUIER PERDIDA DE GANANCIAS, AHORROS PERDIDOS U OTROS DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES DERIVADOS DEL USO O LA INCAPACIDAD DE USAR EL SOFTWARE LBS (INCLUSO SI NOSOTROS O UN DISTRIBUIDOR O DISTRIBUIDOR AUTORIZADO HA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS), O DE CUALQUIER RECLAMO POR CUALQUIER OTRA PARTE.

ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, POR LO QUE LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.

16. Limitación general de garantía, responsabilidad e indemnización.

SIN LIMITAR DE NINGÚN MODO LA SECCIÓN TITULADA "GARANTÍA LIMITADA LBS Y REMEDIO LIMITADO", USTED RECONOCE Y ACEPTA LO SIGUIENTE:

LOS SERVICIOS SE PROPORCIONAN "TAL CUAL", "SEGÚN DISPONIBILIDAD" Y CON TODAS LAS FALLAS, SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS O IMPLÍCITAS. EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, NEGAMOS CUALQUIERA Y TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, RESPECTO A LOS SERVICIOS, INCLUIDAS, SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. NO GARANTIZAMOS NI PROMETEMOS LA EXACTITUD, LA UTILIDAD O LA CONFIABILIDAD DE LOS SERVICIOS, O LOS RESULTADOS DE SU USO DE LOS SERVICIOS. TAMPOCO GARANTIZAMOS NI PROMETEMOS QUE LOS SERVICIOS ESTÉN DISPONIBLES EN CUALQUIER MOMENTO O UBICACIÓN EN PARTICULAR; QUE LOS SERVICIOS SERÁN SEGUROS, ININTERRUMPIDOS Y SIN ERRORES; QUE CUALQUIER DEFECTO O ERROR SERÁ CORREGIDO; O QUE LOS SERVICIOS ESTARÁN LIBRES DE VIRUS Y DE OTROS COMPONENTES DAÑINOS. SU USO DE LOS SERVICIOS SERÁ SOLO Y TOTALMENTE BAJO SU PROPIO RIESGO.

EN NINGÚN CASO NOSOTROS O NINGUNO DE NUESTROS SUCESORES O ASIGNACIONES SEREMOS RESPONSABLES BAJO CONTRATO, NEGLIGENCIA, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O CUALQUIER OTRA TEORÍA LEGAL O EQUITATIVA, POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, EJEMPLAR, ESPECIAL, PUNITIVO O CONSECUENTE, (INCLUIDOS SIN LIMITARNOS A ELLOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE GANANCIAS, PÉRDIDA DE DATOS O INFORMACIÓN DE CUALQUIER TIPO, O PÉRDIDA DE BUENA VOLUNTAD U OPORTUNIDAD EMPRESARIAL) DERIVADA O RELACIONADA CON SU USO (O SU INCAPACIDAD DE USAR) LOS SERVICIOS, SIN IMPORTAR SI NOSOTROS O ALGUNOS DE NUESTROS SUCESORES O ASIGNADOS HAN SIDO INFORMADOS DE LA POSIBILIDAD DE DICHAS PÉRDIDAS O DAÑOS.

EN NINGÚN CASO NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL Y AGREGADA PARA USTED Y/O PARA OTROS POR TODAS LAS RECLAMACIONES DERIVADAS O RELACIONADAS CON SU USO (O SU INCAPACIDAD DE USAR) LOS SERVICIOS EXCEDEN (I) LA MAYOR CANTIDAD PAGADA POR USTED A NOSOTROS EN EL PERÍODO DE DOCE MESES ANTES DE DICHO RECLAMO QUE SURJA; O (II) $100 DÓLARES NORTEAMERICANOS.

DEBIDO A QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES O RESPONSABILIDAD TOTAL, LA LIMITACIÓN ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO. EN TAL CASO, NUESTRA RESPONSABILIDAD TOTAL Y AGREGADA PARA USTED DERIVADA O RELACIONADA CON SU USO (O SU INCAPACIDAD DE USO) DE LOS SERVICIOS SE LIMITARÁ LO MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY.

AL UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED ACEPTA INDEMNIZARNOS EN CASO DE QUE APLIQUE Y MANTENERNOS LIBRES DE RESPONSABILIDAD A NOSOTROS Y A NUESTROS EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, SUCESORES Y ASIGNADORES, DE CUALQUIERA Y TODAS LAS RECLAMACIONES, DEMANDAS, CAUSAS DE ACCIÓN, ACCIONES, PLEITOS, PROCEDIMIENTOS, JUICIOS, PEDIDOS DE RESPONSABILIDADES, PÉRDIDAS, COSTOS Y GASTOS (INCLUIDOS, SIN LIMITACIÓN, HONORARIOS RAZONABLES Y COSTOS LEGALES) DERIVADOS DE CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES: (I) SU USO O, SI USTED ES UNA COMUNIDAD, EL USO QUE LE DEN SUS USUARIOS A LOS SERVICIOS; (II) CUALQUIER CONTENIDO DEL USUARIO CREADO, PUBLICADO O DISPONIBLE DE OTRA MANERA A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS DE USTED O DE SUS USUARIOS (SI ES UNA COMUNIDAD); (III) CUALQUIER TRANSACCIÓN O INTERACCIÓN ENTRE USTED Y CUALQUIER OTRO USUARIO DE LOS SERVICIOS; Y/O (IV) SU VIOLACIÓN O LA DE SUS USUARIOS (SI ES UNA COMUNIDAD) DE ESTOS TÉRMINOS O CUALQUIER LEY APLICABLE.

17. Tarifas y pago.

Tarifa. Usted acepta pagar tarifas por los Servicios que solicita en cualquier sitio web de Faithlife cuando selecciona un Servicio, generalmente al realizar un Pedido, o que de otra manera se le comunican por escrito ("Tarifas"). Las tarifas están denominadas y se pagan en dólares de los Estados Unidos. Todas las tarifas pagadas no son reembolsables. Todas las tarifas se pagan con tarjeta de crédito u otro medio de pago autorizado por Faithlife como se describe más adelante.

Recargos. Las tarifas no incluyen los impuestos, aranceles, impuestos al valor agregado, aranceles o recargos similares ("Recargos") aplicables a las ventas, el uso, los impuestos especiales, los impuestos a la importación o exportación. En caso de que la ley exija a Faithlife retener los Recargos en su nombre, Faithlife puede pagar dichos Recargos a la autoridad fiscal autorizada y, si se le solicita, usted acepta reembolsar a Faithlife los montos pagados.

Colección. Usted acepta reembolsar a Faithlife por cualquier costo o gasto (incluidos, entre otros, honorarios razonables de abogados) incurridos para cobrar cualquier tarifa o recargo que no se pague cuando sea debido.

Procesado del pago. Usted reconoce y acepta que Faithlife utiliza un procesador de pagos de terceros para todas las transacciones con tarjeta de crédito. Los pagos realizados con tarjeta de crédito están sujetos a los términos y condiciones de dichos procesadores de pagos, así como a los términos de su propia institución bancaria o proveedor de tarjeta de crédito. Por la presente, autoriza a Faithlife y su proveedor de procesamiento de pagos de terceros a cargar a su tarjeta de crédito todas las Tarifas aplicables. Usted acepta proporcionarnos información precisa y oportuna de la tarjeta de crédito. En el caso de que no podamos realizar Cargos a la tarjeta de crédito provista, y no nos proporcione otra tarjeta de crédito válida antes de la fecha en que se le cobrará, entonces su capacidad para acceder y usar los Servicios será ser suspendida o terminada a la sola discreción de Faithlife.

Suspensión. Los honorarios a Faithlife continuarán acumulándose durante cualquier período de suspensión del Servicio. Los montos adeudados deben pagarse en su totalidad como condición previa a la reactivación del Servicio, cuya reactivación quedará a criterio exclusivo de Faithlife.

18. Suscripciones.

Pago de suscripciones. Faithlife ofrece una variedad de suscripciones de servicios de pago y de no pago. Consulte las páginas de precios de productos específicos para obtener información sobre precios.

Todas las Suscripciones comienzan cuando confirmamos su pago inicial y luego lo renovamos de forma automática como se describe en su Pedido (por ejemplo, mensual, semestral, anual, bienal o de alguna otra forma). Al suscribirse, acepta permitirnos renovar automáticamente su Suscripción al final de cada período de Suscripción. Su suscripción se renovará automáticamente en la fecha de renovación que se muestra en la sección "Suscripciones" de la página de su cuenta a menos que ya no se ofrezca. En la fecha de renovación, a la tarjeta de crédito asociada a su cuenta se le cobrará la tarifa actual de la Suscripción (o la parte mensual adeudada si tiene una Suscripción anual que se factura mensualmente).

Haremos todo lo posible para notificar cualquier cambio en los términos o precios del servicio en el momento del cambio. Si falla un pago de renovación, se le notificará por correo electrónico. Tendrá 13 días para actualizar su información de pago antes de que se suspenda su Suscripción. Todas las notificaciones relacionadas con su suscripción se enviarán a la dirección de correo electrónico asociada a su cuenta. Depende de usted mantener actualizada esa dirección de correo electrónico.

Pruebas gratis. Su suscripción puede comenzar con una prueba gratuita por un período de tiempo limitado. Al combinar pruebas gratuitas con otras ofertas, se pueden aplicar restricciones. Las pruebas gratuitas son solo para nuevos y ciertos suscriptores anteriores. Nos reservamos el derecho de determinar su elegibilidad para la prueba gratuita. Algunas pruebas gratuitas no permitirán la renovación automática. Para continuar el servicio de pruebas gratuitas sin renovación automática, deberá suscribirse y tener una tarjeta de crédito activa en el archivo de su cuenta. Algunas versiones de prueba gratuitas estarán sujetas a renovación automática y requieren que se presente una tarjeta de crédito al momento del inicio de la versión de prueba. En estos casos, comenzaremos a facturarle su Suscripción al final del período de prueba gratuita, a menos que cancele la renovación automática (consulte Cancelación/Terminación) antes del final del período de prueba gratuita. Mantenga un registro de cuándo finaliza su período de prueba gratuita. Usted es responsable de cancelar la renovación automática de su Suscripción de manera oportuna.

Cómo administrar su suscripción. Puede ver la información del ciclo de facturación, administrar su suscripción visitando "Suscripciones" en la página de su cuenta (store.faithlife.com/account/Subscriptions). Los números de contacto de la Compañía se pueden encontrar en www.faithlife.com.

Cancelación/Terminación. Para cancelar su suscripción, debe hacer clic en “Cancelar suscripción” en la sección "Suscripciones" de la página de su cuenta y seguir las instrucciones proporcionadas. Una vez que haya hecho esto, su Suscripción no se renovará automáticamente en la próxima fecha de renovación. Si cancela una suscripción anual que se factura mensualmente, a su tarjeta de crédito se le cobrarán los pagos restantes adeudados en el ciclo de facturación establecido. Tendrá acceso completo a los Servicios sujetos a la Suscripción hasta el final de su período de suscripción existente.

Nota sobre las suscripciones de Faithlife Giving. Las suscripciones de Faithlife Giving incluyen obligaciones específicas y términos de cancelación. Aunque conservará el acceso a su suscripción de Faithlife Giving hasta el final del ciclo de facturación, todos los regalos programados se cancelarán de inmediato. La cancelación de su suscripción de Faithlife Giving no lo libera de ninguna obligación de pagar los montos adeudados a Faithlife, ni de los daños o pérdidas causados por su cancelación. Para obtener más información sobre cómo cancelar su suscripción a Faithlife Giving, consulte los Términos y condiciones de los Servicios de procesamiento del programa de pagos.

19. Término y terminación de LBS.

Su licencia de LBS se activa a partir de lo que suceda antes, su registro (si es necesario) o su primer uso de los Servicios y permanece vigente hasta que se finalice. Puede rescindir su Licencia LBS en cualquier momento comunicándose con la Compañía por teléfono o correo electrónico y solicitando que cierre su cuenta. Su licencia LBS también finalizará automáticamente si usted incumple materialmente estos Términos. Usted acepta la rescisión de la Licencia LBS para devolvernos o desinstalar o destruir todas las copias del Software y la Documentación en su poder. Estos Términos se aplican a esta y futuras versiones del Software y el Contenido, incluidas las actualizaciones descargadas automáticamente.

20. Contracargos y disputas.

En el caso de que su cuenta reciba un cargo de Faithlife que no reconoce ni recuerda haber autorizado, primero acepta resolver cualquier asunto con Faithlife por teléfono o correo electrónico antes de presentar una devolución de cargo con su banco o compañía de tarjeta de crédito para que podamos ayudarlo manejar cualquier problema de facturación y evitar errores que puedan resultar en la terminación de los Servicios.

21. Conflictos.

En caso de conflicto entre estos Términos y cualquier otro acuerdo escrito u oral entre usted y Faithlife, o cualquier Documentación o política publicada de Faithlife, regirán estos Términos.

IMPORTANTE: ARBITRAJE OBLIGATORIO Y RENUNCIA A DEMANDA COLECTIVA; RENUNCIA A JUICIO CON JURADO.

22. Arbitraje Obligatorio y Renuncia de Demanda Colectiva.

Cualquier controversia o reclamo que surja de estos Términos o se relacione con ellos se resolverá mediante un arbitraje vinculante ante un solo árbitro de conformidad con las Reglas de arbitraje simplificadas de JAMS. La decisión del árbitro será definitiva e inapelable. El arbitraje se llevará a cabo en Seattle, Washington, a menos que las partes acuerden mutuamente lo contrario, y la sentencia sobre el laudo arbitral se puede ingresar en cualquier tribunal que tenga jurisdicción sobre el mismo. No obstante lo anterior, Faithlife puede buscar medidas cautelares u otras medidas equitativas para proteger nuestros derechos de propiedad intelectual en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

Si Faithlife o usted desea arbitrar una disputa, Faithlife y usted acuerdan enviar un aviso por escrito al otro proporcionando una descripción de la disputa, los esfuerzos previos para resolver la disputa, todos los documentos/información de respaldo y la resolución propuesta. Se le enviará un aviso a la dirección de facturación que nos ha proporcionado y se nos enviará un aviso a: 1313 Commercial Street, Bellingham, WA 98226. Faithlife y usted acuerdan intentar resolver esta disputa dentro de cuarenta y cinco (45) días de recibo de la notificación para arbitrar. Posteriormente, Faithlife o usted pueden someter la disputa a un arbitraje formal.

Tanto usted como Faithlife acuerdan no entablar un arbitraje en forma consolidada o colectiva. Tanto usted como Faithlife acuerdan que cualquier arbitraje será únicamente entre usted y Faithlife (no presentado en nombre o junto con el reclamo de otra persona). Si por alguna razón cualquier tribunal o árbitro considera que esta restricción es desmesurada o inaplicable, entonces este acuerdo de arbitraje no se aplica y la disputa debe presentarse ante el tribunal.

NO DEMANDAS COLECTIVAS. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, USTED RENUNCIA A CUALQUIER DERECHO DE OBTENER DISPUTAS SOBRE UNA BASE CONSOLIDADA O COLECTIVAS; ES DECIR, UNIRSE A UNA RECLAMACIÓN CON LA RECLAMACIÓN DE CUALQUIER OTRA PERSONA O ENTIDAD, O ASISTIR UNA RECLAMACIÓN EN UNA CAPACIDAD REPRESENTANTE EN NOMBRE DE CUALQUIER OTRA DEMANDA, ARBITRAJE U OTRO PROCEDIMIENTO.

NO JUICIO CON JURADO. EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA LEY, CUALQUIERA RENUNCIA AL DERECHO A ENJUICIAR POR JURADO EN CUALQUIER DEMANDA, ARBITRAJE U OTRO PROCEDIMIENTO.

PUEDE NO ADHERIRSE A LAS DISPOSICIONES SOBRE ARBITRAJE Y EXENCIÓN DE ACCIÓN DE CLASE ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE ENVIANDO UN CORREO ELECTRÓNICO A [SECURITY@FAITHLIFE.COM] DEJÁNDONOS SABER QUE NO VA A ADHERIRSE CONTACTÁNDONOS CON EL SUJETO "ARBITRATION AND CLASS ACTION WAIVER OPT-OUT" DENTRO DE TREINTA (30) DÍAS DESDE SU PRIMER USO DE CUALQUIER SERVICIO DE FAITHLIFE, O DENTRO DE TREINTA (30) DÍAS DESDE LA FECHA EFECTIVA DE LOS PRIMEROS TÉRMINOS DE USO QUE CONTIENEN UNA DISPOSICIÓN DE RENUNCIA DE ARBITRAJE Y DEMANDA COLECTIVA. DE OTRA FORMA, USTED ACEPTA EL ARBITRAJE. SI NO SE ADHIERE A LAS DISPOSICIONES SOBRE ARBITRAJE Y DEMANDA COLECTIVA DISPUESTAS ANTERIORMENTE, NOSOTROS TAMPOCO ESTAREMOS SUJETOS A ELLOS CON RESPECTO A NINGUNA DISPUTA CON USTED.

23. Ley aplicable.

Estos términos se regirán por las leyes del Estado de Washington, sin referencia a las disposiciones sobre conflictos de leyes de los mismos.

24. Contacto.

Si tiene alguna inquietud o pregunta sobre estos Términos, comuníquese con el Compliance Team de Faithlife en security@faithlife.com o por correo físico a:

Faithlife
Atención: Faithlife Compliance Team
1313 Commercial Street
Bellingham, WA. 98226