Vulgata Clementina con interlineal inverso
Edición digital Logos
Este producto usa los textos de la obra Vulgatam Clementinam, cuyo idioma principal es el latín.
Reseña
Encargada por el Papa Dámaso I y preparada aproximadamente entre el 383 y el 405 d.C., la Vulgata de Jerónimo rápidamente se convirtió en la versión estándar de la Biblia en Occidente y así permaneció durante siglos. La Vulgata Clementina es la edición oficial de la Vulgata Latina, corregida y estandarizada después del Concilio de Trento y promulgada en 1592 por el Papa Clemente VIII. Con este práctico paquete, puedes añadir funcionalidad interlineal inversa a tu estudio de toda la Biblia Vulgata Latina y leer tanto el Nuevo como el Antiguo Testamento a la luz de los idiomas originales. Observa cómo la Vulgata traduce términos comparables del griego y hebreo al latín y establece vínculos entre conceptos del Nuevo y del Antiguo Testamento, como "gracia", "justificación" y "amor". Lee las Escrituras como nunca antes: observa por encima del hombro de Jerónimo y explora la correspondencia entre su monumental traducción latina y los idiomas originales del Nuevo y del Antiguo Testamento.
Los interlineales inversos de Logos simplifican tu estudio del idioma original. A diferencia de un interlineal tradicional, que muestra las palabras griegas y hebreas en orden, el interlineal inverso mantiene el orden de las palabras en español y mueve las palabras griegas y hebreas para que coincidan con lo traducido, lo que facilita muchísimo la exploración de los idiomas originales. Con Logos, las herramientas de investigación más eficientes y completas están en un solo lugar para que obtengas el máximo provecho de tu estudio.