Reina Valera 2020
Edición digital Logos
Venta Enfoque: Devocional 2024$13.96
Reseña
Para muchas personas, leer la traducción de Casiodoro de Reina de 1569 sería una labor ardua, y posiblemente, insatisfactoria. Por eso precisamente ha sido necesario, a lo largo de los últimos 450 años, hacer revisiones periódicas del texto original de Reina, para ponerlo a tono con las formas contemporáneas de la lengua.
Treinta y tres años habían transcurrido desde que se publicó en Basilea la traducción de Casiodoro de Reina y se hacía necesaria una revisión, que llevó a cabo Cipriano de Valera y se publicó en 1602. Desde entonces, casi una veintena de revisiones la han seguido.
Así pues, el trabajo realizado no es más que un ejercicio de continuidad con lo ya realizado en épocas pasadas participando de forma activa en las revisiones de 1909, 1960 y 1995, y con los mismos niveles de fidelidad y respeto al texto original, a la tradición textual Reina-Valera, y a los mejores textos bíblicos en las lenguas originales (hebreo, arameo y griego).
Opiniones
Valoraciones de 2
Inicie sesión con su cuenta Logos
David Aguilar
25/05/2024
Es una revisión de la Biblia Reina Valera. La he estado usando desde que salió (en físico) y en la iglesia hemos actualizado todas nuestras Biblias a esta versión por su lenguaje más actualizado. Desde su publicación no he notado grandes diferencias respecto a la RV60 en cuanto a traducción, pero sí en cuanto a lenguaje y claridad, siendo una gran versión para los que buscan algo más actual sin despegarse mucho de la versión más conocida por todos. Espero pronto el interlineal inverso, así como la incorporación de los filtros visuales creados por uno mismo y de la enciclopedia bíblica.
Venta Enfoque: Devocional 2024