Biblia Textual 4 Edición

Editorial:

Sociedad Bíblica Iberoamericana

, 2020

Reseña

La cuarta Edición de la Biblia Textual (BTX IV) constituye el aporte más significativo en la restauración del Texto Sagrado, particularmente en lo que compete al texto hebreo del Viejo Pacto.

A su inigualable disciplina de traducción, esta Edición Crítica se presenta en la misma compaginación y secuencia utilizada por los Apóstoles y por la Iglesia Primitiva en el primer siglo de nuestra era. Siguiendo fielmente el estilo de traducción de sus anteriores Ediciones, la BTX IV está basada en el mejor texto crítico disponible: la Biblia Hebraica Crítica y el Novum Testamentum Graece.

Fiel a sus predecesoras, la IV Edición ha sido realizada bajo la disciplina de Traducción Contextual, que expresa sin compromisos, no lo que el Autor Sagrado pudo haber dicho sino lo que Él dice en el hebreo, arameo y griego.

Tal como las anteriores Ediciones, pero grandemente beneficiada por los últimos hallazgos de la arqueología y los avances de los estudios bíblicos, la IV Edición es un extraordinario instrumento para explorar las profundidades de la Palabra de Dios. A través de su texto, esta edición incluye más de 12.000 notas a pie de página, además de materia competente para la sección de Pasajes Especiales ampliada a 300 notas de interés exegético.

Contents

Most Highlighted Verses in Biblia Textual 4 Edición

Génesis 2:15–17: Tomó, pues, Adonai Elohim Alef-Tav al hombre y lo puso en el paraíso para que lo cultivara y lo guardara. Y Adonai Elohim impuso sobre el hombre un mandamiento, diciendo: De todo árbol del paraíso come libremente, pero del árbol del conocimiento del bien y del mal, no comerás de él, porque el día que comas de él, ciertamente morirás.

Éxodo 15:26: y dijo: Si oyes diligentemente la voz de Yhvh tu Elohim, y haces lo recto ante sus ojos, y prestas oído a sus mandamientos, y guardas todos sus estatutos, ninguna dolencia de las que puse sobre Egipto pondré sobre ti, porque Yo soy Yhvh tu Sanador.

Deuteronomio 8:7–10: Porque Yhvh tu Elohim te conduce a una tierra excelente, tierra de arroyos de aguas, de fuentes y manantiales, que brotan en la planicie y en la montaña. Tierra de trigo y de cebada, de vides, de higueras y granados, tierra de aceite, de olivas y de miel. Tierra en la cual no comerás el pan con escasez ni en ella te faltará nada. Tierra cuyas piedras son hierro, y de cuyos montes extraerás el cobre. …

Josué 1:6–9: Esfuérzate y sé valiente, porque tú harás que este pueblo herede la tierra que juré a sus padres que les daría. Solamente esfuérzate y sé muy valiente, observando y haciendo según te ordenó mi esclavo Moisés. No te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que tengas buen éxito dondequiera que vayas. No se aparte de tu boca el rollo de esta ley. De día y de noche meditarás en él, para que cuides de hacer conforme a todo aquello que ha sido escrito. Entonces tu camino será prosperado, y tendrás buen éxito. …

Jeremías 25:11–13: Y toda la tierra será desolada, y servirán a estas gentes setenta años. Pasados los setenta años, tomaré venganza de aquella nación, y los convertiré en desolación perpetua. Traeré sobre esa tierra todas las palabras que predije contra ella escritas en este rollo.

Ezequiel 14:9: Y si el profeta se deja seducir y habla cualquier cosa, será porque Yo, Yhvh, hice engañar al tal profeta; y extenderé mi mano contra él, y lo destruiré de en medio de mi pueblo Israel.

Daniel 6:10–11: Cuando Daniel supo que el edicto había sido firmado, entró en su casa, y abiertas las ventanas de su cámara alta que daban hacia Jerusalén, se arrodillaba tres veces al día, y oraba y daba gracias delante de su Dios, como antes acostumbraba hacerlo. Y aquellos hombres, tumultuados, hallaron a Daniel haciendo petición y rogando en presencia de su Dios.

Mateo 5:26: De cierto te digo que de ninguna manera saldrás de allí hasta que pagues el último cuadrante.

Romanos 2:2: Y sabemos que el juicio de Dios sobre los que practican tales cosas, es según verdad.

Filipenses 4:6–7: Por nada estéis angustiados, antes bien, por la oración y la súplica, en todo sean conocidas ante Dios vuestras peticiones con acción de gracias, y la paz de Dios, que sobrepuja todo entendimiento, guardará vuestros corazones y vuestros pensamientos en Cristo Jesús.